Based on

Movies like Miracle Roses (1960)

Before the Spanish Conquest, an Aztec princess does the Romeo and Juliet thing with the Prince of a neighboring tribe. Sixty years later, a colonized subject has visions of the Virgin Mary.